唱了40年歌仔戲！孫翠鳳被爆「服大量安眠藥」　恐向觀眾道別「這部劇成告別作」

有「歌仔戲天王」、「明華園台柱」的國寶級藝術家孫翠鳳，66歲挑戰人生首部音樂劇，近日和全民大劇團合作的《情人哏裡出西施》，讓這位舞台經驗豐富的天王，意外陷入前所未有的挑戰...不僅自爆靠大量安眠藥入睡，甚至在記者會上直接放話「演完就告別！」

圖片來源：孫翠鳳臉書

據《中時電子報》報導，儘管擁有40年歌仔戲資歷，這次跨界演出卻讓孫翠鳳備感壓力，深刻體會到「隔行如隔山」的道理。沒有熟悉的鑼鼓伴奏，甚至連前奏都沒有的演出方式，讓她一度懷疑自己是否退化、耳聾或變成音痴，每天都得面對不同的課題，排練過程宛如置身地獄。

圖片來源：孫翠鳳臉書

孫翠鳳表示，身心壓力實在太龐大，母女倆天天都焦慮，甚至得靠許多安眠藥才能入睡，甚至藥量都不夠吃！曾萌生退團念頭的她，無奈地說：「經紀人告訴我退不了，因為合約都簽了！」她更幽默地向觀眾喊話，「一定要來看，這可能是我第一部，也是最後一部音樂劇。」

圖片來源：孫翠鳳臉書

排練現場笑料不斷，特別是孫翠鳳與女兒陳昭婷、互動最引人注目。當媽媽嫌棄女兒：「妳怎麼這麼笨，這個都不會？」女兒立刻回嗆：「妳生的啊！」逗得全場大笑。而曾演出過原版的卓文萱，因熟悉劇情細節，而成為新演員的最佳協助者，被導演戲稱為「排練導盲犬」。

圖片來源：孫翠鳳臉書

同樣首次挑戰音樂劇的王傳一，把自己比喻成轉學生。他表示，有林俊逸、林斌、卓文萱等前輩，如同燈塔般指引方向。為了這次演出，他特別加強體能訓練，堅持每天清晨跑步5公里，至今已持續85天。他還打趣地說：「現在看到的是我正常的樣子，上台後會更瘋狂！」

圖片來源：孫翠鳳臉書

《情人哏裡出西施》是全民大劇團與明華園戲劇總團首次攜手合作，將在台北、台中、高雄巡迴演出。這次製作特別在語言設計上創新，以「身在吳國講台語、身在越國講國語」的方式呈現，展現台灣多元語言的特色，為傳統與現代交融開創嶄新舞台風貌。