早餐店徵人!他好奇問「禁止散仙」是什麼意思 南部人笑翻解答:「我常常被講欸」

如果不是家境特別富裕,一般人要養活自己、養活家庭,都是需要工作的,找工作面試的時候,也是考樣雇主跟員工之間的信任和溝通,日前就有一名網友,在早餐店看到徵才廣告,老闆阿莎力地只寫了五個條件,包括了「愛錢」、「早睡早起」、「有責任」等等,然而其中一個他卻看不懂,於是拍照PO到網路,想問問廣大的網友有沒有人知道。

圖片來源:社群平台「Dcard」(示意圖)

據《ETtoday》報導,這名網友在臉書社團「爆廢公社」發文說,他看到早餐店在放外放置的黑板上徵人,大讚字體工整好看,不過滿滿的徵人條件,卻有一個根本看不懂,想問問大家「散仙」到底是什麼意思,難道是跟宗教有關嗎?結果就引來大批網友回答。

圖片來源:臉書社團「爆廢公社」

有不少網友看到後都開玩笑說:「就是道教裡面,還沒修練成大仙,就是叫散仙!」、「一些小的神仙啦!遊歷在外的!」、「散仙,還沒有歷劫,沒有升級到上仙」、「渡劫沒成功那種」、「我才金丹期...不能應徵」、「沒門沒派的修仙者」,不過也有內行人一看秒懂:「很多中南部人都這樣寫!」

圖片來源:微博

原來「散仙」是閩南語中,有點「天兵」的意思,就有網友解釋:「欠天欠天啦!客人只買80,結果妳員工給人家500」、「就是早上還沒睡醒那種,每天都迷糊迷糊的感覺!」、「遇過員工,要找20元,結果找2個50給對方,不知道在散仙什麼!」

圖片來源:《ETtoday》

原來是這個意思!大家還有遇過其它類似的用語嗎?

資料來源:《ETtoday》

Click to show more