Advertisements

看得懂嗎?檳榔攤賣仙草茶「標示有虫無虫」選哪個 網友一看秒懂「台南人一定有虫的」

圖/翻攝自 Yahoo奇摩


但也有看不懂的人一頭霧水,有熱心網友出面解釋,虫的注音念做ㄔㄨㄥˊ時通「蟲」,以台語來唸蟲就跟糖的發音很像,所以「有虫、無虫」就是有糖無糖的意思,儘管各地腔調念起來會有些許不同,但相信只要懂台語的人都能瞬間理解的!

圖/翻攝自 教育部台灣閩南語常用詞辭典


不熟台語的人,一開始真的會反應不過來,但越看越有創意,大家仙草茶是喝有加蟲的嗎XD

文章參考:《ETtoday》、《爆廢公社

Advertisements

回首頁

2/2

Advertisements

編輯精選推薦 More +